Unfortunately the document doesn’t give answers for now. You’re right with Sonos, it only creates a mesh network when 1 speaker is cabled or when you use a Sonos boost.
Hopefully someone recognizes my problem, maybe a combination with the Unify network (settings?)