I agree with your assessment. I was already leaning that way and your response confirmed my thinking. Re-wiring is easier but not a safe solution. Why else would B&O use for the USA a different type of transformer.
I was able to source a 120 V transformer (type 2953) from Europe of all places. The seller did the opposite of what I need to do.