As you can see both pins solder on the same side (other side from the physical battery).
EDIT: After replacing the battery you may need to adjust the FM/AM offset in Test Mode as explained on page 7-3 of the service manual. (That’s assuming you have FM/AM stations in your area with known frequencies)