Thanks MM, this clarifies a bit.
I didn’t know that Beoremote One can pair with ATV. Are you saying something like this will work and can be controlled by Beoremote One (basics – switch on/off, select program, volume up/down):
AppleTV <- hdmi -> LG TV <- toslink -> B&O speakers
I thought that Beoremote is not a universal remote but maybe I thought wrong
greegy