OK, so I can hear music when the stylus is in contact with the record so I think I’ve run out of things I can try myself.
I’ve found a company called Quality Dream Audio based in Ripe, East Sussex (not too far from me) who are specialists in B&O including repairs so think I’ll be taking my components to them to assess – hopefully someone on here can vouch for them!