Is the folder system logic the same as for your other music files? You write ‘I have made a different folder on my NAS’ for the tape-based music. Why is that? Can’t you just use the same folder for all music and (maybe to distinguish) write ‘[tape]’ behind the album name?
Not sure if this helps, maybe add a screenshot of the folder build up?
