Yeah: because the lines are green, forget the G2 story ...:)
Instead of changing the transistors you could interchange them, i mean swap parts with the blue (or red) outputs so you can sse if the problem 'moves' (thus the lines change colour) and find the fautly part.
Another thing you can do (probably easier) is interchange cathode connections to the tube: connect blue (or red) output to the green cathode on the tube and VV.
If the lines are still green the tube is the problem, if the colour changes the electronics is the problem.
This is fairly easy to do by unsoldering one end of the resistors of the output stage connected to the tube and use 2 little wires....