Need your advice with Nordic language manual system 4500

8 replies
-R
Offline
-multimedia Robert-
Bronze
Posted June 9, 2014 at 15:14 GMT
#2263236

Hi Nordic beoworlders,

I need your help.
Can you reply to me if this is Swedish manual for the 4500 system? Or other language. This manual is rare, there is the white one and this is the later manual in color and 2 way communication remote function.
See the texts below from the inside manual and the photo there you see the sealed set with manuals.

I bought a manual from German Ebay auction website and expected a German manual. Now I want to decide what to do with this.

Texts:
stationinställning programmering av radiosändare.
Att sätta i CD-skivan.

I hope you can help me. And possibly you know one who is interested in this manual.

Regards, Robert
Holland

-R
Offline
-multimedia Robert-
Bronze
Posted June 9, 2014 at 15:16 GMT
#2263237

The color manual 

T(
Offline
Toine1 (archived2)
Bronze
Posted June 9, 2014 at 16:47 GMT
#2263238

Ik begrijp je vraag niet goed denk ik.

Zelf heb ik de BM/BeogramCD/Beocord/Beogram 4500 samenstelling in het Nederlands. Maar waarom niet gewoon de UKversie  downloaden???

Millemis
Offline
Millemis
Bronze
Posted June 9, 2014 at 19:09 GMT
#2263239

A possibility to learn a new language 😎

 

MM

Location: Flensborg————Danmark

TO
Offline
tournedos
Bronze
Posted June 9, 2014 at 20:57 GMT
#2263240

-multimedia Robert- wrote:
stationinställning programmering av radiosändare.
Att sätta i CD-skivan.

That could classify as Swedish, but "Tilbehør" doesn't. That's either Danish or Norwegian.

DI
Offline
Dillen
BronzeModeratorFounder
Posted June 10, 2014 at 07:08 GMT
#2263241

Looks exactly like the one I have.
That's danish.

Martin

tamtapir
Offline
tamtapir
Bronze
Posted June 10, 2014 at 08:59 GMT
#2263242

Look for the letter "Ö". If you can find it, its a Swedish text.

If you instead find the letter "Ø", its probably Danish or Norwegian.

/***

-R
Offline
-multimedia Robert-
Bronze
Posted June 11, 2014 at 21:55 GMT
#2263243

This is helpfull, thank you all. I know now what these manuals are. Swedish manual and Danish accessories brochure.

I do have to return the manuals to the seller. For a future B&O Swedish B&O enthousiast.

Regards, Robert

or
BeoWorld Gold Membership card
Join BeoWorld

Register to access the forums, reference material, and exclusive member benefits — including our monthly prize draw.

Become a Member

December 2026 Prize Draw

Gold Members Only

As a Gold member you're automatically entered into our exclusive prize draw — your chance to win iconic Bang & Olufsen products. A unique benefit of BeoWorld Gold membership, every draw brings a new opportunity to win something special.

View Prize Go For Gold