Update
The left channel has sound again ! 🤩
First my thanks to Martin, without his help I'm very doubtful I would have found the problem so quickly.
It was indeed the left channel transistor U2734 (hard to find specs on) that led me to a similar transistor BC141 (see previous post for spec of BC141)
While reading up on that discovered "paired" transistors and figured that the paired match for U2734 would be U2735 and closest match to that is BC161.
Was overjoyed to find stock of both at my local in Cape Town although the sales assistant did smile and said that stock had been lying there for years.
Replaced U2734 with BC141-16 (you have to desolder the heatsink with the capacitor) and fired her up and had sound but very distorted.
Next replaced U2735 with BC161-16 and magic - both channels were working.
This also cured the huge heat buildup on the output transistors and the BM is running a lot cooler now. As in warm to touch, not scalding hot.
So the old girl is now recapped on most of the electrolytic capacitors and firing on both cylinders. Yaay.
Will address the next set of issues in another post.