Hi Per,
Thanks for the new screen shots.
Your voltage level readings look a little high. Make sure the scope probe setting (1X or 10X) matches what the corresponding level is on the oscilloscope setting for the probe channel. They should both be set the same (either both 1X or both 10X). That will give you a correct voltage reading on the scope.
From what you show though...I believe they confirm that when you press On that the forward motor command is there but then it goes away as a control signal in the Beogram is sending a command to reverse.
My workbench is pretty full up right now but I will try to sneak my Beogram 4000 and show the same measurements to compare to.
Regarding the counter weight, it is out of adjustment.
Did you perform the balance with a cartridge mounted? If not, you need to.
Try it again with the cartridge mounted.
-sonavor