Ich hatte ursprünglich ein altes Apple-TV der ersten Generation und hatte zunächst einen Component-Konverter verwendet, eben weil ich dachte, dass per HDMI eine HDCP-Verschlüsselung zum Einsatz kommt.
Als der Konverter kaputt war, probierte ich einen HDMI-Konverter aus, mit dem ebenfalls alles klappte. Mitlerweile bin ich auf das Apple-TV der dritten Generation umgestiegen und hatte auch danach weiterhin keine Probleme. Seit einer Weile läuft das Apple-TV aber ohne Konverter an einem neueren Gerät...
Entweder ignoriert der Konverter (bei Amazon gekauft, einfach in den Testberichten schauen, wie es mit der Kompatibilität zum Apple-TV ausschaut) HDCP bei der Weiterübermittlung des Signals oder aber Apple verzichtet darauf.
Am Avant fand ich die Bildqualität aber immer OK. Besser als die von einem gebraucht gekauften HDR2, wobei ich da immer noch nicht weiter gekommen bin, ob es vielleicht an der Schnittstellenkonfiguration des Scart-Anschlusses oder an einem Gerätedefekt liegt. Muss ich mir bei Zeiten nochmal ansehen.
Es gibt übrigens durchaus die Möglichkeit, die Bang & Olufsen Fernbedienung zu verwenden. Ich hab dafür den STB-Controlle auf ein anderes Gerät konfiguriert (musste mehrere durchprobieren) und hab beim Apple-TV die Funktion zum Anlernen einer fremden Fernbedienung genutzt. Allerdings musste ich die Menü- und die Play-/Pause-Taste auf die Tasten 1 und 3 legen, anders habe ich es nicht hinbekommen (ich habe aber auch nicht alle Geräte in der Controller-Liste durchprobiert).