"But are you sure the the click is from the beosystem and not the beolabs?"
You are right, mine is on the wall, and it just sounds as the Becenter clicks, but the sound comes from the Beolabs. Sorry.
"The red led in blinking, so the buttons are wolking, but no click sound and no indication on display (I don't know if yours display "MUTE" when you click the mute button)."
No, there is no "mute" message, however the volume level is displayed as "Vol: __" and after the next press of the "mute" button the display changes back to the actual volume, ie. "Vol: 42".
"Nothing changes in the display - the display works, displayes CD & track, or Radio and frequency, and everything else, exept from volume information. And the whispering sound is not changing not even slightly."
I have a real-real bad feeling.
Maybe You have just received an MPAV9000 against to a Beocenter 2500.
Please refer to this article:
http://beocentral.com/masterpanelav9000
As this is the only thing I can imagine, how can it be, that there is absolutely no volume control on a Beocenter 2500 look a like B&O system - except if there is a total strange panel failure.
I tried a lot to simulate Your situation, even transferred the sound from the Beocenter to a non existing output (A/V function). In this case the noisy sound appeared, however it changes the level AND in the meantime the display shows the actual volume. And if I press the source again, this feature is cancelling. Also, if I know well, the Beocenter 2500 was never equipped with a Masterlink, so I think it's not possible to transfer the volume control forcefully to a different B&O system.
I think, You should check what You have just received, as it's possible that not even the seller recognised, that this system is not a BC2500 but an MPAV9000, mostly if it was removed from an AV9000 system, where it was really worked fine.
And, just for fun: If I know well, as an MPAV9000 is not able to control the Beolabs, so it's possible that both Beolabs are working fine, and these are simply unuseable with this system. So maybe You received a wrong Beocenter but perfect Beolabs...
I hope, this helps You, or at least we can be sure that we talk about a Beocenter 2500.