You have not missed anything. This gets fixed in an upcoming release.
I noticed some things last night.
1: I put the jukebox on the couch with wooden side up (Moment in std.by)
After some time, I pressed the "patternplay" wooden button, and the sound began to play, I then flipped over the Jukebox, and the volume controls did not work. After a few minutes where I tried, they responded, but very slow, and the volume indication graphics was stuck on the screen. I then pressed the std.by on the Jukebox, and it shut down. Put the JB on moment again, wooden side up, and tried again. this time all was well, and it worked fine.
2: When going into std.by, a lot of times the volume is increased(significally), for half a second, before it fades down and goes to std.by
3: When browsing collections, and drilling down to an album, the list of songs cannot be swiped left, until a "swipe" action has been performed on the list, and the finger has been lifted. After that, the swipe is fine. This is very consistent, but my findings is that if I swipe left or right on the albums under an artist first, then the "songs swipe" is often active the first time.
/Weebyx