Hey trackbeo,
Thank you for your reply!
Maybe I should have phrased the question differerently, tbh.
-> I was wondering mainly if powerlink signals were for some reason to quiet/weak for usulal line input on (working) equipment of other manufactuers. <-
I have not yet tried to connect the sub to a proper amp, but I connected the line level input to my smartphone the other day. It was louder than over Powerlink, but also rather unimpressive. I guess my luck with the classifieds had to end at some point :P