A few more troubleshooting questions:
1) When the system is all connected to power, but not turned on playing anything (standby is the B&O term), is there a red dot on the IR receiver connected to the Passive? No red dot means the IR receiver is off. Either the passive has no power, the connection to the passive is poor or the IR receiver is broken.
2) When you press buttons on the Beo4 within range of the Passive's IR receiver, does the red dot blink? If the red dot doesn't blink, then the Beo4 is bad, there's a bad connection between the IR and passive or the passive has some internal issues.
3) Are your IR receiver and BS9000 near each other? Would a remote command go to both (remember that B&O remotes use a different frequency and are more powerful so their signals bounce and travel much further than a regular remote)? If they're in the same room (for example), then the passive needs to be set to the "link" option (A.Opt 5). In this mode, it will not respond to "CD" or "Radio", but you must send it a "Link-CD" or "Link-Radio" command. These link commands need to be configured in your Beo4 (search this website for instructions).
4) Assuming you can send a command (either link-cd or cd, depending on the option setting of the passive) to the passive's IR receiver (and you see the red light blink on the IR), does the BS9000 wake up and play a CD? IF so, then the master link end of your system is working fine, and any audio problems will be in your passive, the speaker wiring or the speaker.
I hope this helps.