Glad you were able to observe by yourself. I’m not an Apple Music user either, but for the sake of helping, I activated and tested the iTunes feature in the B&O app and tested various scenarios.As stated already, I’m convinced that the B&O App activates a mini-DLNA server in the iDevice to expose the music files ripped and stored on the iDevice via iTunes, the latest is obviously not the music server here, nor Apple Music.@Mbolo1: I now understand my confusion. "DLNA server" was mentioned before, but iTunes is no DLNA server; Apple isn't DLNA certified (by choice).
Location: Brittany - France
My B&O Icons: