I can see two advantages of a line array of tweeters over a single ALT lensed tweeter. First, power handling, using multiple tweeters will allow higher spl without damage to the tweeters (and tweeters are usually more efficient than mid or lower drivers and their relative output has to be attenuated). Secondly, I expect that the horizontal response/dispersion might well be a tad smoother, the ALT lens does impart some artifacts.
However, the ALT lens is far more compact, allowing for a shorter/smaller speaker, and it's been a while since I looked at the response plots for one but it probably does not "beam" as much as a line array or single traditional tweeter. The higher up the frequency band you go with a conventional driver the more the output moves from being widely dispersed to a narrow dispersion. I believe the ALT addresses this better than a line array does. Which allows you to sit in a wider variety of places, a wider "sweet spot."