Intentaré explicarlo un poco.

Tengo el Beomedia en el salón, y el Beoport en el despacho, los dos conectados a un router. Al configurar el Beoport, le dices que tienes un Beomedia y te aparece como un disco duro más, en Mi PC.

Esto te sirve para mandarle la música, fotos y videos directamente desde el PC, sin tener que conectarlos mediante USB u otro sistema.

El Beomedia tiene una partición del disco duro llamado Share, en el que están todos los archivos multimedia. Estos son accesibles desde el propio Beomedia y también desde el PC. Esto es así porque el Beomedia está concebido para ser utilizado sólo con el Beo4/5, sin necesidad de conectarle ni un teclado ni un ratón, sólo la primera vez, al configurarlo.

Yo lo utilizo muchísimo para navegar por internet, ya que me permite usar la BV como pantalla, y poder hacerlo cómodamente desde el salón.

 Muchas gracias Quim. Me ha quedado claro el uso que le das.

 Ya encontré la forma de traducir el texto, y no era lo que yo había pensado al principio, sino un dispositivo para ahorrar el BeoPort, y poder poner en comunicación un PC con una BeoVision.

Pues yo veo el beoport y el beomedia juntos para lo mismo, pero tambien para poder habilitar una habitación link donde haya un PC, accediendo a todo el sistema.

Respecto a poder ver fotos y escuchar n.music, estoy casi seguro que sí que se puede. 

Así es, el BeoMedia permite una fuente de video (PHOTO ó WEB) y una de audio (N.MUSIC ó N.RADIO) simultáneas, de hecho en tienda, muchas veces tengo el BV9 con diapositivas y música en simultáneo: llama muchísimo la atención, ya que las fotos que tengo están todas reescaladas a 1920x1080.

Una de las ventajas del BeoMedia, es la de acceder a fuentes digitales que normalmente están en el ordenador, sin que éste esté encendido ya que cuenta con su propio disco duro y conexión a ethernet propia. Combinándolo con el BeoPort, como bien se ha señalado, multiplica las posibilidades del BeoLink, de forma que podemos acceder a la música comprimida desde dos frentes distintos.

Tiene dos entradas USB que permiten conectar cualquier periférico que facilite el uso del mismo (teclado, ratón, etc.)

Otra de las cosas que más me gustan del BeoMedia es la velocidad tanto de inicio como de reinicio, aunque si está encendido durante mucho tiempo, su velocidad se ve afectada...

Cuando se cambia de fuente estando activo el BeoMedia 1 (DVD, DTV, CD...), éste pasa a hibernación, de forma que cuando volvamos a acceder al BeoMedia a través de la orden PC, siguen activas las fuentes elegidas previamente (N.MUSIC, PHOTO, etc...)