OK this took more time and patience than expected.
Only 2 of the traces i damaged by removing the battery seemed to have lost connection. My first approch was to just solder a short strain of wire between the two ends of the traces. However that proved to be more difficult than expected as the board seemed to suck the heat from the soldering iron in that area (I suspect a large ground plane in one of the inner layers of the PCB).
Instead I ended up making connection between two places of traces more far away from each other. Still a pain in the **** to do working under microscope with shaking hands, but better results although it does not look pretty.
To connect to the traces I scraped them down with a scalpel, gave them flux and tinned them the best I could. One of the traces ended in a component in one end, so that was far easier to solder to. The other ends was at via's which I could not loacte on the other side of the PCB.
Login to view image
Login to view image
One of the legs from the old super cap I could not remove, I suspect the issue with getting heat enough was the issue again, so I ended up soldering wires to the PCB and place the new super cap in the common interface slot as I don't have a need for that. This way the next time it leaks the leakage will hopefull ned in the bottom of the cable compartment where it should no make the same damage.
Login to view image