I made two of the marked cables in this diagram.

I don't know if this is correct, or I should just have made a Left and Right (B2 and B3).
Does the Beolab 3 care if it gets a left signal in both pin 5 and 3? And a right signal on the same pins on the other speaker?
I can just cut the signal for pin 5 on the right speaker cable, and pin 3 on the left if this is a problem.