I hope you aren't working on the Beogram 8002 without the service manual.

Here how the phono signal wiring should be (click on the picture to see the full image).

I dug through my picture archive of some of my Beogram 8002 projects. I found a couple of the phono output signals. I strongly recommend you take lots of before and after pictures of any of these restoration projects.

Here is a better angle of the wires attached to the output board.

Login to view image

I can see our wire colors are not the same at all. Ant thoughts?  Login to view image

It appears my green and blue may be your uninsulated speaker grounds. My red and white must be the the right and left channel speakers where yours are both white. My uninsulated wire must be your blue which is??

Yep
It looks like your Red wire = Right Channel Phono signal (One of my White wires)
                       Green wire = Right Channel Phono ground (Shield on my White wire)
                        White wire = Left Channel Phono signal (One of my White wires)
                          Blue wire = Left Channel Phono ground (Shield on my White wire)

The Brown wire looks the same as what my picture has.
There is a Blue and Gray wire on your bottom picture (and on mine) that connect together.

My Right and Left White signal wires attach to the second and fourth pad (from the right in our picture).
The Brown wire attaches to the third pad.
A Blue wire attaches to the first pad (the wire that also connects back with the Gray wire)...So it looks like you might need to add that wire.
The Right and Left shield wires attach to pads five and six (which connect together).
The Gray wire, like yours, attaches to pad seven.
Purple to pad eight and Black to pad nine.

Looking at your picture more closely, I think the pad I call the first pad (with a Blue wire on mine) should have the shield wire from your cable that has your phono signals.  There is silver shield wire in your picture with your Red, Blue, White and Green wires.  I think that silver shield wire should go to the first pad.  The rest go like I mentioned above.

I agree the only question I have is which is right and left channel between your whites?

I did a continuity check between the din 3 and the board and din 5 and the board and got continuity between din 3 and board 2 and 4. Then the same result between din 5 and 2 and 4 on the board. I fully expected to have continuity between say din 3 and board 2 and din 5 and board 4 or visa versa but not both.

Any ideas?

I agree the only question I have is which is right and left channel between your whites?

I did a continuity check between the din 3 and the board and din 5 and the board and got continuity between din 3 and board 2 and 4. Then the same result between din 5 and 2 and 4 on the board. I fully expected to have continuity between say din 3 and board 2 and din 5 and board 4 or visa versa but not both.

Any ideas?