Hi Martin!
I removed and cleaned the threaded rod with a degreaser and a toothbrush then I put everything back in place and the arm does move a little further(about 2 mm)but I still have the problem.I decided to try the same experiment with the arm removed leaving only the threaded rod.The result is the same so the carriage is not dragging.By the way,I did try to remove the belt as you said and the motor does run but very slowly and weakly.
I checked the voltage on the tangential motor and when I press PLAY,it is 8,2volts.Is it enough? I'm thinking of trying some other belt size althought it seems adequate just to see the effect.
I'm not giving up!
Bye and thanks!
chris.