As far as I know CAMERA is not possible using BL1000. The Camera socket is suppose to ‘auto sense’ and switch to that input, but I never got that to work on my BV6-26 or 6-23.
Any chance that you could move the Nintendo to the DVI/PC input and then access using BL1000 by pressing SHIFT then STORE?