I’m not sure what that circuit board’s function is as it’s markings and wiring could indicate that it is on the power amp outputs. You definitely have a defective left channel if it is reading 24v. That is also the channel associated with the R101 that you replaced. Fix the left channel first and you may find that the right channel no longer makes noise.
