[boskonay]

To follow up, it seems the onboard android system sometimes does the equivalent of a file system check after a hard reboot. A long wait, and the system is back online!