Actually, those caps are almost 50yrs old so they definitely are a recommended starting point! I would then check closely for the listed voltages on the transistors in the servo motor circuit as it could be a bad transistor, diode or simply a broken solder joint or trace.