Just looking at the BeoApp,
Box 1 is the source join icon. Select the devices you want sound from
Box 2 is as far as I can tell (they changed it again), is a slider on the blend of volume between sources. Maybe this allows you to have sound to the TV and nothing to the A9?
You may be doing this already?? but if not, maybe this keeps the TV panel off?