Well I thought I had posted a reply last week but apparently I never clicked "post".... The replacement caps and resistors came in the mail yesterday. Today I'll be attempting a rebuild of nearly all components of the crossover (keeping the original inductors). With the wiring diagram I posted earlier, pictures of the old crossovers, and with majority of the original pieces still connected after removal, I did anticipate it not being so mind-boggling (+ here, - there, but + and - here, this goes straight to the driver but magically passes through these resistors). I'm sure most of you out there find most of this quite simple but with a background in medicine, it's a foreign language. The new resistors are a bit larger so the layout of the crossover had to be altered slightly. Pcitures of them completed should go up tonight.
Thanks for everyone's help!