Excellent points! I was very worried about EMI when I set out to build this and I had a long discussion with the experts at toroid.com. They are a really friendly bunch and very open to noob🙂 questions. I can only recommend working with them. It was a great experience.
It appears that toroids are the preferred solution for noise-sensitive equipment since their magnetic field is confined to their core (in difference to standard "EI" transformers where the field lines can escape by design-hence the shielding can of the original transformer). Most modern high-end audio components seem to use toroids in their power supplies. Also the Beomaster 8000 and the 6000 4-channel are equipped with toroids. The one in the 8000 is in a metal can, while the 6000's is unshielded.
In an ideal toroid there is no magnetic field on the outside. Due to the geometry everything cancels out. But of course in a real world implementation some flux escapes. One issue is that one has to go in and out with the wires, creating a 'hole' in the 'infinite coil', and then there are winding imperfections etc...
Since I seemed 'concerned' they suggested the installation of a "magnetic shield" (it is that black band around the toroid in my pictures), but they said that this is not really necessary for audio applications. My tests so far yielded that there is no noticeable 60Hz noise in the Beomaster 4000 inputs but I will scrutinize that a bit further down the road.
Rudy