Oh, it has been many Beograms since I did that Beogram 2000 and, I must confess, I cannot remember if I replaced the platter or cleaned it.
If I was able to find a good platter in the dungeons I'm sure, that's what I did.
If not, I might have ended up cleaning the platter as that was the last resort at the time. Certainly the "before" photo suggests that the platter had already
been cleaned (or at least an attempt had been made) at some point before I got it in, since that's what they usually end up looking after the first attempt at cleaning, with the coating partly damaged.
The streaks are not printed, they are stamped or cast onto the platter. It's not a lot but they do have a little height (you can easily feel them), just enough to make the record clear the platter.
The light white "rust" could be oxidation. Airs moisture or some chemical from record cleaners or whatever, attacking the aluminium.
You can remove the white "dust", but there will be scars that can be difficult to remove.
Martin