Please pardon my German, but I think you said "surren" - "whirring"? My BV10 *always* makes a whirring noise -- it has two fans inside and one never stops spinning! But you also said the whirring was "transmitted" even if you use the 3.5mm headphone jack: By that, do you mean electronic noise, "hissing", coming out the speakers on the front of the unit? It's easy to determine, because fans sound louder if you put your ear near the back of the BV10. Replacing a noisy fan is a simple repair. Of course if the board temperature rising is just causing the fan to speed up, that's more difficult. My BV10 whirring noise is audible because it's mounted on the wall, which makes the fan echo really well, and also drives up the temperature inside the unit, more than if it were stand-mounted.
(If I misunderstood and sound is coming from the speakers, oops, sorry to waste your time. Random guess in that case is power supply noise which tends to permeate all analog audio signals but leaves all the digital stuff mostly untouched. Screen high frequency noise, typically from the backlight, is similar. But in both those cases, the whirring should be coming through the 3.5mm headphone wires too.)