I'll be removing one leg of most of the components to test their values over the next few days ...
🤔 Yes, that's one option, I guess....but I'd strongly advise against that!! Lots of things can go wrong with all that soldering, not to mention the mechanical stress on the components...
If you must, remove all the transistors and test them out of circuit with a multimeter -- or a transistor tester if available. Carefully compare their values between left and right channel.
Once all the transistors are out, you can easily test resistance values on the board without danger of interference by other components.
The only other components on that board that are likely to fail are the e-caps. Did you recap the board before first power-up? There's no point in messing with the resistors - they never fail except for overheating or mechanical failure.
PS: If you're unfamiliar with transistor testing with a multimeter, research it on the internet. You should find plenty of tutorials or uTubes on that!