A blown 40 mA fuse and no sound coming bare connected penta's doesn't make sense.
Also no sound at all coming from all the drivers doesn't make sense either. One PCB in the bottom handles low and high range and the other PCB handles the midrange. So if 1 board fails, there should be sound from the other. Unless there has been someone before and did some tinkering.
And also mentioned earlier, a blown 40 mA fuse will only happen if there is a short in one of the components directly behind it. Rectifier at the bottom or at the display, or the LM7815/7915. Less likely is an opamp.
But as you've mentioned as a "novice", the penta isn't the most service friendly as you have to take out the transformer, which sits very precise in place.