I can get these axial caps from mouser USD 1.50 Vishay but very small to the physical size, as in your link, will a small one like that do.
Caps have become a lot smaller over the years as we both know. But the real question is it a motor cap or a standard general purpose cap. might make a difference. Possibly a big difference. Is the cap polarized for example.
Here a pic from the schematic, not polarized, didnt reflect on that just went looking for caps 😁
Location: Mexico city
Printing machine technician
Restored various 1960-70 items
Rock and Roll music
Collecting Vinyl
Restored Jukebox Wurlitzer 1050