If I understand correctly:
- BCK remains OK
- WS remains OK
- DATA remains OK
- VDDA / VDDD / VDDO remain stable at 5V
- MSUB remains at 5V
- and the analog audio signal disappears directly at the output pins of the TDA1305T
Then I agree: this makes the TDA1305T itself the most likely cause.
At this point the problem is probably not the CD mechanism, not the digital signal going into the DAC, not the supply voltage and not the mute line.
The difficult part is finding a trustworthy replacement. Since the TDA1305T is an old Philips/NXP DAC, I would be very careful with Ebay or AliExpress parts. They may be reclaimed, relabelled or fake, even if they look correct.
I would try:
- NXP authorized distributor network
- Rochester Electronics
- professional obsolete component suppliers with traceability
- or possibly a donor board from another known-working unit
Personally, I would avoid buying more “new and original” ICs from unknown marketplace sellers unless they can provide proper traceability.
Location: The Netherlands
My B&O Icons: