Quick update:
Called the service company today again and they were much more happy to help me today :). I talked for about fiften minutes about the issue and I now know that this sometimes happens. The engine, or actually the gearbox wears out and gets problem driving the glass door. Replacing it costs about 3000 SEK including labour.
I have informed the seller but I have yet to hear back from him.
I can try to catch a video of the problem an post on youtube for futher reference for anyone who might experience the same issue in the future.