Hi Steve,
That PSU might be suitable. It's only giving half the voltage that the amplifiers are documented as requiring though.
I've just managed to get the thing working using an old desktop PC ATX PSU, running the amplifiers at 24v rather than 40v. (I was planning to open a couple up, modify them and run them in series to give the full 40v, but if they work at 24v and I don't have to crack open a safely enclosed PSU and fiddle around with its entrails before plugging it into the mains, I'm happy with that.)
Perhaps it'll work, just give it a go. (Disclaimer - it's not my fault!)
Idle, the two amplifiers together are drawing 50mA. As loud as I want it on my desk it was peaking at around 190mA, but that was using a digital multimeter with a slow sample rate and I may have missed something higher.
The audio connector shown on the schematics indicate that it requires a GND connection. I found that connecting this to the PSU's GND connection (when I was running with batteries and had a +20/gnd/-20v supply) drew so much current that that the multimeter couldn't read it and the batteries got quite warm. It works quite OK just pumping the audio in without a GND connection.
If I can work out how to, I'll upload annotated images of the connectors.
Mark.