I've run a cable from one of PowerLink sockets on my BeoCenter 2300 to the 'TAPE 2 PLAY' phono sockets on my BeoMaster 6000 that powers my BeoVox MS 150.2's. I simply use a 5 pin DIN-to-Phono cable.
You could try to use your cable with the PowerLink output instead, but the 5 pin DIN would then carry some of the unnecessary PowerLink (Or AUX for that matter) signals and send them in to the BeoMaster 8000 - don't know if this eventually could cause some damage or strange behavior of either the Ouverture or 8000 as they aren't designed to be connected like that... That's why I've bypassed the unnecessary signals.
- Dennis