I've never known a PSU to have an effect on the screen image? You live and learn...
DVE is by far the most likely issue in my opinion.
It make sense and is a good news: I suppose the technician will change the PSU, then figure out it did'nt fix the problem, then will change the DVE in the same repair day (he had one in is bag at the first visit), and therefore my friend will end with a brand new BV for the many years to come.
Thank you to all who have helped.
Location: Paris France