I was trying to learn what this power box was for, and I found this in the BeoLink Handbook:
"The ML Power Box is power supplied via the USB cable (USB A to USB mini B) connected to the BeoLink Converter NL/ML."
I wonder if there's some kind of grounding or static electricity issue since you don't have the power box powered by the BLC? Is there any way you could move your PowerBox to the location of your BLC so it can be powered as described above?
Otherwise, from what you describe, my first guess would be a bad power box. This is a new product, and it seems like a new product would be more likely to introduce a fault than old cable technology (ML, RJ45 and wall connectors have been around forever) - especially since there are no ML junction boxes in the picture. It could also be any ML cable, connector or the BLC, but I'd ask your dealer to see if you can swap in a new a power box first. I'd also check for kinks in any of the cables, and maybe pull off the wall connectors and make sure they don't have any lose wires.
Stan