So even a "single" tuner can lock into two channels ... so hopefully two tuners can do lots of recording, caching and displaying
(lecture follows - skip it, if you're only here to read about the BV11 😁 )
In a DVB system, the tuner doesn't tune into a single channel - it tunes to a multiplex (or a 'bouquet' as the spec calls them) that can carry a number of channels. A multiplex usually occupies the same air space (analogue bandwidth) that a single analogue TV channel used to. Usually a single terrestrial multiplex carries 3-6 channels or programmes (satellite and cable systems can carry even more). The tuner then outputs a bit stream that contains all the channels in that particular multiplex, and the rest of the system can pick any one or more of them for further processing. The digital bandwidth in a multiplex is fixed, though - the more channels you pack into one, the less bandwidth (and less quality) is available for a single programme.
(this is why terrestrial HD in Europe has shifted into using DVB-T2 instead of DVB-T, which was used to carry SD - it is more efficient, allowing more digital bandwidth = channels to be encoded into the same analogue bandwidth, which is always in short supply)
So in theory you could record all the channels in that multiplex at the same time, and even view one of them live at the same time. But as soon as one of the desired programmes is in another multiplex, you need another tuner. Usually twin-tuner systems allow you to record two programmes and watch a third (provided it resides in the same multiplex with one of the programmes being recorded), but you could just as well record all the channels in those multiplexes. I believe the limitation is somewhat artificial and mostly due to user interface issues, it would be difficult to explain for a non-technical user why he sometimes can record more channels than at some other time.
It's not even hard work, I use a Linux based HDR that can easily record six channels at the same time with a single USB DVB stick - running on an ancient 600 MHz Celeron and a regular old IDE hard drive.
