I am using Spotify connect, I noticed that they chaged how it is behaving, i.e. volume can be controlled via the phone buttons.
I've used Spotify connect for as long as it has been supported on the Essence and it has always allowed the volume to be controlled via the phone buttons. This how I lived without the "wheelie" for almost year.