I have now tried to AirPlay to the core and I have the same result.
Both BL18 are playing the left channel only. Changing the dip L/R dip switches on the speakers does not change anything. They continue to play left channel only
If someone has time please airplay this to your core and let me know if you hear the right channel.