Hi Chris,
Yes, Sonos Connect works very well with Beolab speakers, this is probably the most popular choice at the moment. Quality is good and there aren't any issues with volume control that I'm aware of. You can connect a pair of Beolab 3 speakers to a Sonos Connect with this cable:-
Location: The cable workshop, England
My B&O Icons: