Arabic translation ?

13 replies
DI
Offline
Dillen
BronzeModeratorFounder
Posted April 29, 2010 at 10:10 GMT
#1907080

Arabic translation into english, please.
Anyone ?

Martin

ST
Offline
Stonk
BronzeFounder
Posted April 29, 2010 at 10:46 GMT
#1907081

You'd think it would say Bang and Olufsen but Google translates that as  

دويا وأولفسن

which is nothing like it 🤔

C(
Offline
Craig (archived)
Bronze
Posted April 29, 2010 at 11:06 GMT
#1907082

It's not Beotime either. That is...........

 

بيو الوقت

Craig🙂

 

 

 

DI
Offline
Dillen
BronzeModeratorFounder
Posted April 29, 2010 at 11:35 GMT
#1907083

😂 

Martin

E(
Offline
Ehlerz (archived)
Bronze
Posted April 29, 2010 at 14:17 GMT
#1907084

Made in taiwan maybe :-) 

J(
Offline
jandyt (archived)
Bronze
Posted April 29, 2010 at 19:21 GMT
#1907085

It looks something  like fatdogsmeChris, or do they read from right to left?

JL
Offline
jldmelb
Bronze
Posted April 29, 2010 at 19:49 GMT
#1907086

I think it says "Martin is cool"....

C(
Offline
Craig (archived)
Bronze
Posted April 30, 2010 at 03:26 GMT
#1907087

Jandyt wrote:

It looks something  like fatdogsmeChris, or do they read from right to left?

 

Yes Andy, I think they do. When I tried to copy and paste the translation for beo time. It all went backwards, so to speak.

 

 

Craig🙂

PrizeDrawBot
Offline
PrizeDrawBot
BronzeModerator
Posted April 30, 2010 at 15:56 GMT
#1907088

I plugged it into my circuitry and it came out as..

"Praise be to Martin, for he is the new Messiah"

I could be wrong though, but I think it's fair comment...

R(
Offline
rghaleb (archived)
Bronze
Posted May 2, 2010 at 17:02 GMT
#1907089

its a name, "mohammed rafee hussein ma'refy" I'm not 100% sure about the name my arabic isnt very good.

or
BeoWorld Gold Membership card
Join BeoWorld

Register to access the forums, reference material, and exclusive member benefits — including our monthly prize draw.

Become a Member

December 2026 Prize Draw

Gold Members Only

As a Gold member you're automatically entered into our exclusive prize draw — your chance to win iconic Bang & Olufsen products. A unique benefit of BeoWorld Gold membership, every draw brings a new opportunity to win something special.

View Prize Go For Gold