The Apple TV4 will fit! But it's the cables that make it difficult getting everything inside the TV. That's why I opted of having the Apple TV not inside my BV14.
Karel.
The two Apple TVs you discuss have the same size. I doubt they will fit.
My B&O Icons: