Voici une traduction. (Desole, mais mon ordinateur ne peut pas mettre des accents et le Francais n'est pas ma première langue!!)

Si n'importe qui pourrait etre si aimable. Je dois savoir ce qui suit:

1. J'ai un kit actif

2. J'ai deux yeux infrarouges (galet d'hockey)

3. Je voudrais relier les deux yeux au kit actif. MAIS COMMENT???? (diagramme de cablage exact ou tout autre explication)

4. Je sais que c'est etrange, mais cela fonctionnera parfaitement.........de sorte que les deux yeux commandent le seul kit actif

Thank you very much Francois.....

Keith

1) with the two IR cables, connect colors with colors, ans do the same withe all the ground (ex : blue with blue,...).

2) connect it to the eye.

I think it will works.

Connectez dans cet ordre les fils

du câble dans les prises terminales

placées à l’intérieur du

récepteur (BORNIER A DROITE LORSQUE L ON REGARDE L OEIL OUVERT) :

1 en haut : Jaune

2 : Gris

3 : Vert

4 : Blanc

5 : Marron

du câble dans les prises terminales

placées à l’intérieur du

récepteur (BORNIER A DROITE LORSQUE L ON REGARDE L OEIL OUVERT) :

1 en haut : Jaune

2 : Gris

3 : Vert

4 : Blanc

5 : Marron

placées à l’intérieur du

récepteur (BORNIER A DROITE LORSQUE L ON REGARDE L OEIL OUVERT) :

1 en haut : Jaune

2 : Gris

3 : Vert

4 : Blanc

5 : Marron

récepteur (BORNIER A DROITE LORSQUE L ON REGARDE L OEIL OUVERT) :

1 en haut : Jaune

2 : Gris

3 : Vert

4 : Blanc

5 : Marron

1 en haut : Jaune

2 : Gris

3 : Vert

4 : Blanc

5 : Marron

Hello,

THank you for your answers and help. So, the way I understand this is just "splice in" 2 IR eyes with normal wire splice and solder??

 Thanks again..Keith