Un câble Jack>>2x Powerlink maison. Ensuite, si tu veux le switch on/off, il faut connecter je-sais-plus-quelle-borne-powerlink à du courant (3V je crois, à vérifier), les schémas Powerlink sont sur Beoworld.
Si c'est bien du 3V pour le on/off et que tu as assez de ports USB dispo, tu peux imaginer faire un câble jack+USB avec un petit interrupteur dessus, pour allumer/éteindre.