Mark II has serial number 1699 2475 and up, and B&O started producing them in 2002.
Production in year 1999 is serial number 13xx xxxx and up.
Back yo your issue ...
- So the issue is with one speaker, check.
- Yes, check if there is a temperature difference. I would assume there is one, and it should of course be with the faulty speaker.
- Good to know you checked the foam inside. If you see white foam, it might be ok. It might also be that an owner before you already made that change, but that damage by the old foam already happened.
I recently also had a problem with a BeoLab 8000. Not the same as yours, but it made the speaker behave uncontrollable. By measuring the voltages on the PSU board, both in stand-by/Off an On, you can at least quickly check if they are right. In my case I found out that the T2 transformer was about to break, which it in fact also did a few days later.
So here is an overview of the PSU/PCB 01, and the voltages you should measure (in stand-by/Off and in On mode):
Login to view image
If all voltages are good, the issue is not the PSU section. Then you have to look into the Amplifier section.